banking secrecy
英 [ˈbæŋkɪŋ ˈsiːkrəsi]
美 [ˈbæŋkɪŋ ˈsiːkrəsi]
银行机密
双语例句
- This is extremely damaging both for the bank and for the concept of banking secrecy, says a rival Swiss banker, speaking on condition of anonymity.
无论是对银行，还是对银行保密理念，这都是极为有害的，来自对手公司的一名瑞士银行家匿名表示。 - Tax payers have the right to demand tax authorities to keep banking secrecy for their deposits.
纳税人有要求税务机关为其存款帐户保密的权利。 - Switzerland and Luxembourg fear-not without cause-that giving up banking secrecy would hit their private-banking business.
瑞士和卢森堡的惶恐也不是空穴来风，抛弃银行保密义务将沉重打击他们的私人银行业务。 - However the EU has remained quiet over Malaysia's investments in Burma and Labuan's banking secrecy legislation.
但欧盟一直对立法安静马来西亚在缅甸的投资和纳闽的银行保密。 - Switzerland chose the latter route because of its banking secrecy laws.
瑞士由于其银行保密法，因此选择了后一种途径。 - Banking secrecy and providing residence visas to wealthy foreigners are essentially a way of stimulating tourism and foreign investment.
银行保密，并提供给富裕的外国人居留签证，基本上是投资的方式刺激旅游和外国人。 - It is also unclear whether Switzerland will really suffer a substantial outflow of assets to Asia as a result of the challenges to its banking secrecy regime.
目前同样不清楚的是，在瑞士银行保密制度面临挑战的情况下，该国管理下的资产是否真的会大量流往亚洲。 - And the industry can no longer rely on Swiss banking secrecy to attract assets.
而银行业也不能再依靠瑞士银行业的保密原则来吸引投资了。 - Future relations with Swiss banks must be based on an end to banking secrecy, he said.
他表示，未来与瑞士各银行的关系，必须建立在银行保密制度被废除的基础上。 - Under pressure from the US, the Swiss have seriously compromised their tradition of banking secrecy UBS has had to hand over the names of thousands of clients to the American authorities.
在美国的压力下，瑞士传统的银行保密制度已大打折扣瑞银（UBS）不得不向美国政府交出数千客户的名单。 - The European Union and the Organisation for Economic Co-operation and Development are also piling pressure on Switzerland over tax and banking secrecy.
欧盟和经合组织（OECD）也在税收和银行保密制度上向瑞士施压。 - At the recent G20 summit, Nicolas Sarkozy, French president, crowed: Tax havens, banking secrecy all that is finished.
在最近的G20峰会上，法国总统尼古拉萨科齐（NicolasSarkozy）得意地宣称：避税天堂、银行保密制度这一切都结束了。 - The UK and Switzerland have agreed a landmark tax deal that opens a multibillion-dollar stream of new revenue for big European states while preserving Swiss banking secrecy.
英国与瑞士签署了一项里程碑式的税收协议。该协议有望为欧洲大国政府带来巨额新税收收入，同时保留了瑞士银行业的私密性。 - He said that Luxembourg was now ending banking secrecy, which had been one of the cornerstones of its national policy.
他表示卢森堡如今即将废除银行业的保密原则，该原则此前是卢森堡国家政策的基石之一。 - UNDER intense international pressure to lift banking secrecy, the first and biggest of the world's "tax havens" places that charge low or no taxes to foreigners is ceding some ground.
面对提高银行保密的国际重压之下，世界上第一个也是最大一个“避税天堂”被迫妥协，“避税天堂”是指对外国人征收较低的税或者不征税的地区。 - They normally levy no or low taxes, apply light standards of regulation and permit banking secrecy or anonymity.
避税天堂通常不征税或税率很低，实施宽松的监管标准，并允许银行实行保密或匿名制度。